Nvu1.0リリースされていた

えむもじらから。日本語ローカライズ版はないみたい。日本語化拡張あった。これを入れるとメニューが日本語化される。　MYCOM PCWEBの記事だと、問題なく日本語もあつかえるらしいのだけども、どうなんだろうか。0.5の時はソース見たら全部記号になってしまっていて使い物にならなかった。
（以下追加部分）
晩になって、実際に使ってみたところ、Mozilla Composerとほぼ同じ感覚で使えた。
基本が英語版故に、デフォルトでは西ヨーロッパ言語をエンコードに利用したりするのだけども、その辺は設定をいじることで何とかなるかな。保存時にエンコードを変えてやれば、Shift_JISなどにもできるし。
ただ、日本語化拡張ないと設定をいじるのは少し苦しいと思う。
英語インストールの壁を越えられるかどうかが、このソフトを使うための鍵かも知れない。